{"id":67,"date":"2012-05-09T13:37:17","date_gmt":"2012-05-09T13:37:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.culture-sorbonne.fr\/scholars\/?page_id=67"},"modified":"2022-06-15T17:55:03","modified_gmt":"2022-06-15T17:55:03","slug":"temoignages","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sorbonnescholars.sorbonne-universite.fr\/?page_id=67","title":{"rendered":"T\u00e9moignages"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 16px;\"><strong>MEMBRES ET ANCIENS MEMBRES<br \/>\nPARLENT DES SORBONNE SCHOLARS<\/strong><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Pascal BRIOIST<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Je suis membre des Sorbonne-Scholars depuis d\u00e9j\u00e0 plus de cinq ans et ai l\u2019honneur d\u2019en avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lu vice pr\u00e9sident. En tant que sp\u00e9cialiste de la Renaissance (j\u2019occupe en effet en tant que Professeur des Universit\u00e9s la chaire d\u2019histoire du Centre d\u2019Etudes Sup\u00e9rieures de la Renaissance de Tours), je suis tr\u00e8s heureux de pouvoir lier ma passion pour la musique \u00e0 une activit\u00e9 qui s\u2019assimile totalement \u00e0 un travail de recherche dans la mesure o\u00f9 les partitions que nous travaillons r\u00e9clament d\u2019\u00eatre rassembl\u00e9es \u00e0 partir de diverses sources assez confidentielles. De plus, nous op\u00e9rons constamment une r\u00e9flexion sur les conditions de notre interpr\u00e9tation et gardons un regard critique sur les transcriptions contemporaines de la musique ancienne. Les programmes d\u00e9velopp\u00e9s au fil des ans par notre association, explorent des domaines tr\u00e8s vastes en conformit\u00e9 avec la pluridisciplinarit\u00e9 qui caract\u00e9rise la composition de notre ensemble\u00a0: programme sur L\u00e9onard de Vinci, sur la \u00ab\u00a0noise des batailles\u00a0\u00bb, sur la musique dans les pi\u00e8ces de\u00a0 Shakespeare, sur la musique anglaise sous Henry VIII, sur la mise en musique des po\u00e8mes de Ronsard, sur Schutz etc. Par ce biais, nous offrons lors de nos concerts des \u00e9clairages fascinants sur bien des aspects de la Renaissance, non seulement musicaux mais aussi culturels ou soci\u00e9taux qui sont \u00e0 mon avis fort utiles pour populariser cette p\u00e9riode.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">La diversit\u00e9 du groupe, constitu\u00e9 d\u2019\u00e9tudiants inscrits dans diverses UFR (musicologie mais aussi histoire ou anglais), de musiciens professionnels, de professeurs du sup\u00e9rieur et de scientifiques est \u00e0 mon sens une richesse irrempla\u00e7able. L\u2019originalit\u00e9 des Sorbonne Scholars r\u00e9side en outre dans le fait que l\u2019ensemble associe chanteurs et instrumentistes sp\u00e9cialistes de musique ancienne, chose rare pour des amateurs. Nous avons l\u00e0 l\u2019occasion unique de reconstituer les sensibilit\u00e9s de la Renaissance.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Le rayonnement des Sorbonne Scholars est \u00e9galement \u00a0important puisqu\u2019il ne se limite pas aux concerts en Sorbonne. Au fil des ann\u00e9es nous avons jou\u00e9 et chant\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de colloques sur Shakespeare, \u00e0 l\u2019occasion d\u2019expositions sur L\u00e9onard de Vinci en Lorraine ou en Sologne, \u00e0 Chambord ou encore devant des classes pr\u00e9paratoires litt\u00e9raires au lyc\u00e9e Henri IV ou au lyc\u00e9e Faidherbe \u00e0 Lille. Nous nous sommes \u00e9galement produits dans de nombreuses \u00e9glises parisiennes et dans l\u2019\u00e9glise de Vinci ainsi qu\u2019au ch\u00e2teau de Meleto en Toscane. A l\u2019occasion de nos stages d\u2019\u00e9t\u00e9 intensifs, nous donnons \u00e9galement des concerts en Limousin et en Dordogne. Nous ne cessons par ailleurs de prospecter pour diversifier notre public et il est par exemple pr\u00e9vu l\u2019an prochain une repr\u00e9sentation \u00e0 Nancy et m\u00eame de nouveau en Toscane.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: lucida sans unicode, lucida grande, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Fran\u00e7ois CHABERT<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Les Sorbonne Scholars m\u2019apportent beaucoup de satisfaction. Ce groupe a d\u2019\u00e9normes qualit\u00e9s\u00a0; tout d\u2019abord l\u2019esprit d\u2019amiti\u00e9 qui pr\u00e9vaut et qui nous rassemble autour de notre chef plein d\u2019\u00e9nergie et d\u2019humanisme\u00a0!<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Ensuite, la grande diversit\u00e9 de notre ensemble\u00a0: par l\u2019origine de ses membres (\u00e9tudiants, universitaires, ext\u00e9rieurs), plusieurs nationalit\u00e9s repr\u00e9sent\u00e9es, par la vari\u00e9t\u00e9 de son r\u00e9pertoire de musique ancienne anglaise, allemande, fran\u00e7aise), par sa capacit\u00e9 \u00e0 mettre en \u0153uvre des instruments de musiques tr\u00e8s vari\u00e9s. Cette diversit\u00e9 autour d\u2019une passion partag\u00e9e autour de la musique ancienne me semble \u00eatre une grande force.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Ainsi, j\u2019ai beaucoup de plaisir \u00e0 retrouver chaque semaine les Sorbonne Scholars pour ce moment musical privil\u00e9gi\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: lucida sans unicode, lucida grande, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Iris LETOURNEUR<\/span><\/span><\/strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">, \u00e9tudiante en musicologie<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Les Sorbonne Scholars, ou le plus joyeux groupe d&rsquo;hurluberlus qu&rsquo;il m&rsquo;ait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 de conna\u00eetre! C&rsquo;est dans une atmosph\u00e8re studieuse et \u00e9panouie que se r\u00e9unissent tous les mardis des professionnels et amateurs de tous horizons, des sp\u00e9cialistes de la Renaissance, des enseignants, des \u00e9tudiants en histoire ou en musicologie, mais aussi des ing\u00e9nieurs, des informaticiens ou encore des m\u00e9decins, tout un foisonnement de professions dont les membres se rejoignent par un m\u00eame amour de la musique.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">C&rsquo;est l&rsquo;universit\u00e9 Paris IV qui m&rsquo;a fait conna\u00eetre cet ensemble, alors que je pratiquais la musique baroque depuis dix ans et que je me sp\u00e9cialisais en musicologie m\u00e9di\u00e9vale avec l&rsquo;impression d&rsquo;un grand vide historique et culturel, coinc\u00e9e dans un grand \u00e9cart entre XIIe et XVIIe si\u00e8cles, au sein de la grande famille de la musique ancienne.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Avec les Scholars, c&rsquo;est toute la polyphonie de la Renaissance qui s&rsquo;impose \u00e0 moi avec tout ce qu&rsquo;elle a de plus beau, de plus gigantesque et de sacr\u00e9, v\u00e9ritable cath\u00e9drale sonore dont nous nous improvisons tailleurs de pierre. Le plus \u00e9tonnant face \u00e0 ce monument imposant est l&rsquo;accueil que nous fait la partition, dont les lignes -qu&rsquo;un regard moderne pourrait d\u00e9daigner par l&rsquo;apparente simplicit\u00e9 technique- sont des bijoux de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et d&rsquo;expression, qui s&rsquo;imbriquant et ondoyant les unes avec les autres dressent la plus complexe et la plus moderne des structures. Tels des arch\u00e9ologues, nous entreprenons d&rsquo;en stabiliser les soubassements, d&rsquo;en ouvrager les m\u00e9lismes, en insufflant l&rsquo;\u00e9nergie vitale \u00e0 la ligne, en redonnant une direction, des inflexions \u00e0 la langue -en greffant un poumon \u00e0 une \u00e9criture morte.<\/span><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: lucida sans unicode, lucida grande, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Fr\u00e9d\u00e9ric ADVENIER<\/span><\/span><\/strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">, psychiatre<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">J\u2019ai connu les sorbonne scholars il y a 10 ans environ comme spectateur. Gr\u00e2ce \u00e0 eux j\u2019ai d\u00e9couvert le monde de la musique renaissance ; aussi accessible que la pop musique et qui peut mettre dans un \u00e9tat proche de celui produit par la musique indienne. J\u2019ai pu int\u00e9grer l\u2019ensemble il y a peu. J\u2019y suis en apprentissage et en soin \u00ab musica medicina dolorum\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: lucida sans unicode, lucida grande, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Anne-Marie SEGALA<\/span><\/span><\/strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">, direction juridique<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Depuis deux ans au sein des Sorbonne Scholars, j&rsquo;ai eu le plaisir d&rsquo;appr\u00e9cier la recherche de l&rsquo;excellence afin de chanter en compagnie d&rsquo;un ensemble instrumental de qualit\u00e9, et ce de fa\u00e7on amicale et chaleureuse, chacun apportant sa bonne humeur et ses comp\u00e9tences.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">De beaux voyages en France et en Italie nous ont permis d&rsquo;am\u00e9liorer nos connaissances, de tisser des liens approfondis, de d\u00e9couvrir des talents et de collectionner d&rsquo;agr\u00e9ables souvenirs gr\u00e2ce aux divers concerts donn\u00e9s.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Le prestige de la Sorbonne et la personnalit\u00e9 de notre chef font que nous avons toujours \u00e9t\u00e9 bien re\u00e7us et souvent r\u00e9invit\u00e9s.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Pour l&rsquo;an qui vient,\u00a0 un programme polyglotte all\u00e9chant nous attend : venez donc le partager avec nous !<\/span><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: lucida sans unicode, lucida grande, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Sheryl SAVINA<\/span><\/span><\/strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">, Ma\u00eetre de conf\u00e9rences honoraire en anglais, Sorbonne Universit\u00e9<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Cela fait 15 ans que je chante avec les Scholars, et l\u2019ensemble a beaucoup \u00e9volu\u00e9 pendant ce temps. D\u2019une petite dizaine de chanteurs, un quatuor de violes et un luthiste pour les concerts en 2003, cette ann\u00e9e nous sommes plus d\u2019une cinquantaine de chanteurs et instrumentistes avec dulcianes, sacqueboutes, cornets, clavecins et orgues, fl\u00fbtes \u00e0 bec, et serpent en plus des violes et luth ou th\u00e9orbe. Au premier semestre, nous \u00e9tions m\u00eame une centaine pour pr\u00e9senter le concert avec les 2 grandes \u0153uvres \u00e0 40 voix\u00a0: l\u2019Ecce beatam lucem de Striggio et le Spem in alium de Tallis.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Au cours des ann\u00e9es nous avons int\u00e9gr\u00e9 de nombreuses nationalit\u00e9s : (par ordre alphab\u00e9tique) allemande, am\u00e9ricaine, anglaise, canadienne, chinoise, espagnole, irlandaise, italienne, libanaise, n\u00e9o-z\u00e9landaise, polonaise, roumaine, tch\u00e8que, et j\u2019en oublie certainement.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Avec l\u2019adjonction de nouveaux instruments \u00e0 vent ces 3\u00a0ou 4 derni\u00e8res ann\u00e9es, les Scholars peuvent aborder un r\u00e9pertoire beaucoup plus large\u00a0; nous sommes pass\u00e9s des seuls compositeurs de la Renaissance anglaise \u00e0 l\u2019origine, \u00e0 d\u2019autres pays d\u2019Europe et avons continu\u00e9 jusqu\u2019au premier Baroque. Mais je garde une nostalgie pour les madrigaux anglais \u00e0 4 ou 5 voix de Dowland ou Weelkes, et les messes de Byrd \u00e0 petits effectifs de mes premi\u00e8res ann\u00e9es dans le groupe.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Ce qui n\u2019a pas chang\u00e9 c\u2019est la convivialit\u00e9 de nos r\u00e9p\u00e9titions le mardi soir o\u00f9 amateurs et professionnels\u00a0; chanteurs et instrumentistes\u00a0; \u00e9tudiants, enseignants, ing\u00e9nieurs, m\u00e9decins, commer\u00e7ants, fonctionnaires, et d\u2019autres se retrouvent dans la bonne humeur pour faire de la musique ensemble. Les r\u00e9p\u00e9titions et concerts des Scholars sont pour moi de grands moments de plaisir.<\/span><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: lucida sans unicode, lucida grande, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Am\u00e9lie BONNIEUL<\/span><\/span><\/strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">, \u00e9tudiante en histoire<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Je suis entr\u00e9e dans l\u2019ensemble musical par un pur hasard : un soir o\u00f9 je finissais mes cours, j\u2019ai entendu au loin une musique si belle et des voix qui m\u2019ont tellement touch\u00e9e que je ne voulais pas quitter La Sorbonne avant de n\u2019avoir trouv\u00e9 d\u2019o\u00f9 cela provenait. Me perdant volontiers dans les couloirs sans fin de l&rsquo;universit\u00e9, quand j\u2019ai fini par trouver l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre d\u2019o\u00f9 le son m\u00e9lodieux s&rsquo;\u00e9chappait, j&rsquo;\u00e9tais si \u00e9merveill\u00e9e que j\u2019avais \u00e9galement envie de participer \u00e0 tant de beaut\u00e9. Pourtant d\u00e9butante (habitu\u00e9e du chant d\u2019\u00e9glise \u00a0seulement) les membres de l\u2019ensemble ont toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sympathiques \u00e0 mon \u00e9gard et m\u2019ont appris beaucoup de choses. Je trouve que l\u2019exp\u00e9rience avec les Sorbonne Scholars a beaucoup \u00e0 apporter tant sur le plan intellectuel (musique de la Renaissance rime avec Histoire), \u00e9motionnel (c\u2019est si beau), humain (le partage d\u2019une m\u00eame passion), et \u00e9videmment musical (technique, r\u00e9pertoire, etc). En conclusion, je ne peux que me r\u00e9jouir d\u2019avoir la chance aujourd\u2019hui de faire partie de cet ensemble qui suscite l\u2019admiration et qui comprend beaucoup de personnes fort agr\u00e9ables, bienveillantes et performantes !<\/span><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: lucida sans unicode, lucida grande, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Nathalie GODEFROID<\/span><\/span><\/strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">, enseignante de philosophie, chanteuse et fl\u00fbtiste amateure<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Membre des Sorbonne Scholars depuis quatre ans, j&rsquo;y ai trouv\u00e9 tout ce qu&rsquo;un musicien amateur peut esp\u00e9rer : des concerts r\u00e9guliers, qui sont le point d&rsquo;aboutissement d&rsquo;un travail toujours int\u00e9ressant et approfondi, la d\u00e9couverte d\u2019\u0153uvres magnifiques de la p\u00e9riode que, personnellement, je pr\u00e9f\u00e8re en musique (la Renaissance et le 17\u00e8 si\u00e8cle), le tout dans une ambiance sympathique sans laquelle on ne pourrait plus parler de loisir.<\/span><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: lucida sans unicode, lucida grande, sans-serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Duncan THOM<\/span><\/span><\/strong><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">, enseignant d\u2019anglais \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Paris-Orsay<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">En quittant un TD un beau soir j\u2019ai entendu chanter un choeur \u2026 qui m\u2019a emmen\u00e9 depuis dans diverses universit\u00e9s, aux patelins limousins, sur les traces de L\u00e9onard de Vinci en Toscane, et jusqu\u2019au ch\u00e2teau de Chambord pour un grand mariage. La richesse du r\u00e9pertoire de la Renaissance constitue un excellent entra\u00eenement au d\u00e9chiffrage et \u00e0 l\u2019oreille et permet aux \u00e9tudiants et aux professeurs de se croiser dans un cadre convivial.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MEMBRES ET ANCIENS MEMBRES PARLENT DES SORBONNE SCHOLARS Pascal BRIOIST Je suis membre des Sorbonne-Scholars depuis d\u00e9j\u00e0 plus de cinq ans et ai l\u2019honneur d\u2019en avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lu vice pr\u00e9sident. En tant que sp\u00e9cialiste de la Renaissance (j\u2019occupe en effet en tant que Professeur des Universit\u00e9s la chaire d\u2019histoire du Centre d\u2019Etudes Sup\u00e9rieures de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":1385,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-67","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sorbonnescholars.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sorbonnescholars.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sorbonnescholars.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sorbonnescholars.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sorbonnescholars.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sorbonnescholars.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1739,"href":"https:\/\/sorbonnescholars.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/67\/revisions\/1739"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sorbonnescholars.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sorbonnescholars.sorbonne-universite.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}